You followed the preseason buzz. You tracked the undrafted rookie signings. Then the notification hit: NFL cuts Tommy Mellott Junior Bergen. Two electric Montana State playmakers gone from active rosters on the same Wednesday morning.…